« Le conseil de Platon ne me plaît pas, de parler toujours d'un langage maistral(1) à ses serviteurs, sans jeu, sans familiarité, soit envers les mâles, soit envers les femelles.

Car, outre ma raison, il est inhumain et injuste de faire valoir telle quelle cette prérogative de la fortune(2) ; et les polices(3) où il se souffre le moins de disparité entre les valets et les maîtres, me semblent les plus équitables. »

(Montaigne Essais livre III chapitre 3 De trois commerces)

(1)De maître.

(2)Le hasard qui l'a fait naître plutôt dans le haut de la hiérarchie sociale (et en plus relativement fortuné).

(3)Les modes d'organisation de la société.

Les termes mâles, femelles, rabaissent les serviteurs (les esclaves en fait) au rang d'animaux. Voilà des mots qui ont bien mérité (et Platon avec eux) la cinglante réplique inhumain et injuste.