« La corruption du siècle(1) se fait par la contribution particulière de chacun de nous : les uns y confèrent(2) la trahison, les autres l'injustice, l'irreligion, la tyrannie, l'avarice, la cruauté, selon qu'ils sont plus puissants ; les plus faibles y apportent la sottise, la vanité, l'oisiveté, desquels je suis.

Il semble que ce soit la saison des choses vaines quand les dommageables nous pressent. En un temps où le méchamment faire est si commun, de ne faire qu'inutilement il est comme louable. »

(Montaigne Essais livre III chapitre 9 De la vanité)

(1)Du siècle : de notre époque, contemporaine.

(2)Synonyme de apportent dans l'autre partie de la phrase. Pourquoi deux mots ? Peut être que conférer, avec son préfixe (cum = avec) introduit l'idée de quelque chose de construit, quelque chose qui fait système dirait-on aujourd'hui.

On dirait qu'il n'avait pas trop le moral, notre ami des Essais, le jour où il a écrit ça …